"le donne siamo più espressive, più comunicative, più facili, hai visto?...
invece con gli uomini non si sa mai...
te, per esempio, come fai a renderti conto quando un tipo è felice?"

"... quando grida GOL!"

www.maitena.com.ar

Questo è il mio risultato al test di maitena http://www.clubcultura.com/clubhumor/maitena/interactivo_test.htm
dice per chi non capisce lo spagnolo: Lei è turbata, si, peró il normale per i nostri tempi. Sicuramente, se incontrasse l'uomo della sua vita (¿?), se vincesse il lotto e si togliesse 7 kili, sarebbe in condizioni de affrontare la vita allegre come una bolla di champagne.

Menos mal... hay una cura

NOI SIAMO UNA STELLA NELL'UNIVERSO, FACCIAMOLA SPLENDERE NEL BUIO
UN GRANDE AUGURIO DI BUON NATALE E FELICE CAPODANNO
BACI

SOMOS UNA ESTRELLA EN EL UNIVERSO, HAGAMOSLA BRILLAR EN LA OSCURIDAD
UN GRAN DESEO DE FELIZ NAVIDAD Y UN PRÓSPERO AÑO NUEVO
BESOS

1. A BRILLAR MIS AMORES

domani 14.00 salone 215 cdad universitaria entrega finale di proyectual 2 addio cbc
i miei ottaedretti (come sia) ed io ci siamo preparati
mañana 14.00 taller 215 cdad universitaria entrega final proyectual 2 chau cbc
mis octaedritos y yo nos estamos preparando

2.NOSTALGIA

stasera ho aperto per caso il mio quaderno nella prima pagina nella quale ho scritto per la prima volta ció che dovevo fare per la prossima lezione: "26/03/2007 portare un disegno in una foglia misura a3 (42*29.7) un oggetto d'architettura, per es. una casa, un palazzo......." ricordo che avevo disegnato con tanta dedicazione ed emozione il palazzo barolo che si trova qui a buenos aires, peccato che quel disegno l'ha conservato la mia prof e non ce l'ho con me. Sarebbe stato un bel ricordo per insegnare ai miei nipoti.
esta noche abrí por casualidad mi cuaderno en la primera hoja en la que escribi por primera vez lo que tenia que hacer para la proxima clase de proyectual: "26/03/2007 traer un dibujo en una hoja a3 (42*29.7) un objeto de arquitectura, por es. una casa, un edificio........" recuerdo que dibuje con tanta dedicacion y emocion el palacio barolo, que pena que ese dibujo lo conservo mi profesora y no lo tengo. Habría sido un lindo recuerdo para mostrarle a mis nietos.

crisi I

stanca un'altra volta di sentirmi nulla, mi sfogo almeno per che questo vuoto sparisca o perche dalle parole aparisca un segno o una risposta alle domando che continuamente mi metto e mai mi rispondo. Non le rispondo per comoditá, non le rispondo per abitudine e non le rispondo per indecisione e paura. Ma le domande continuano nella testa senza voler andarsene.. non riesco a vincerle per stanchezza. E quando mi metto a cercare una risposta a tanta confusione e tanta nulla, mi vengono gli impulsi intuitivi che mi fanno credere d'essere omnipotente e allo stesso tempo mi colpiscono con la cruda realtà.

e cosí si va avanti, un giorno bene, un'altro più o meno, l'altro depressione totale, l'altro poi bene. Come un circolo vizioso, lo so... affichè non metta il freno, non cambi il giro questo continuerà ad essere la stessa cosa. Quando grido senza voce per un po' d'aiuto, un sollievo, un consiglio non c'è nessuno... o almeno non si fanno sentire.

Ci riuscirò ad essere me stessa e cambiare questa storia? o continueró ad accontentare tutti e tutto e mai accontentarmi? solo ne so una cosa, non ce la faccio più, ma quando voglio dirglielo la voce se ne va le paure appaiono. lo so... devo rischiare lo sicuro e tentare con gli occhi chiusi, se non lo faccio continueró cosí un giorno bene, l'altro più o meno, l'altro peggio...

crisis I

cansada otra vez de sentirme nada, me desahogo almenos para que este vacio desaparezca o para que de las palabras aparezca una señal o una respuesta a las preguntas que continuamente me hago y nunca me respondo. No me las respondo por comodidad, no me las respondo por costumbre y no me las respondo por indecisión y miedo. Pero las preguntas continuan en la cabeza sin querer irse... no logro ganarles por cansancio. Y cuando me pongo a buscar una respuesta a tanta confusión y tanta nada, me vienen los impulsos intuitivos que me hacen creerme superpoderosa y al mismo tiempo me golpean con la cruda realidad.

y así se va adelante, un día bien, otro mas o menos, otro depresión total, y el otro después bien. Como un circulo vicioso, lo se.. hasta que no ponga el freno, no cambie el giro, esto seguira siendo la misma cosa. Cuando grito sin voz por un poco de ayuda, con alivio, un consejo, no hay nadie... o al menos no hacen escuchar..

Lograré ser yo misma y cambiar esta historia? o seguiré acontentando a todo y todo y nunca a mi misma? solo sé una cosa, no puedo mas, pero cuando quiero decírselo la voz se va y aparecen las dudas. lo se... tengo q arriesgar lo seguro y probar con los ojos vendados, si no lo hago seguiré asi un dia bien, el otro mas o menos, el otro peor...

Vi presento il mio primo modello. Si tratta del disegno di un'esposizione nel Parque Lezama sulla Memoria. Piú specificamente sulle Madres e Abuelas di Plaza de Mayo. L'obiettivo era poter trasmettere attraverso di un'estruttura i sentimenti che fioriscono di questa tematica. Era importante contare con una distribuzione funzionale ma anche con qualche simbologia, e poi il "tendido de sombras" (cioé le tende a tensione che fanno un gioco di luce e oscuritá).

Basicamente, io ho preso una pianta circolare in relazione con in seno materno e ho disegnato le circolazioni in torno a una sala di conferenze che si trova in centro. Questa sala è proposta anche in circolo, ed è uno spazio per sfondere il dialogo e il debatito, come si facevano nelle culture clasiche.

Poi questa breve spiegazione vi lascio delle foto del modello e anche un fotomontaggio...

PS: dimenticavo un dato importante... voto: 10  ... ora tocca disegnare un gioccattolo... poi vi racconto

Les presento mi primera maqueta. Se trata del diseño de una exposición en el Parque Lezama sobre la Memoria. Más específicamente sobre las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo. El objetivo era poder transmitir a través de una estructura los sentimientos que emergen de esta temática. Era importante contar con una distribución en planta funcional pero también que tenga alguna simbología, y además el tendido de sombras.

Básicamente, tomé una planta circular en relación al vientre materno y diseñé las circulaciones alrededor de una sala de conferencias que se encuentra en el centro. Esta sala está dispuesta también en círculo, y es un espacio para difundir el diálogo y el debate, como se hacía en las culturas clásicas.

Después de esta breve explicación les dejo algunas fotos de la maqueta y un fotomontaje...

PD: me olvidaba de un dato importante.. nota: 10... ahora me toca un juguete.. después les cuento...

              

Giovani.it ha cambiato tanto dalle ultime volte che mi sono logheata che ho perso una ventina di minuti per trovare il panello di controllo! peró, eccomi qua un'altra volta... martedí c'è il secondo e decisivo esame di filosofia ed io ci sono qui al computer... non posso farne a meno di un po' di tempo di fare nulla. La mia testa è persa tra Nietzsche, Foucault e Gadamer. Ora che più o meno sono riuscita a capire un po' le loro idee, mi sono resa conto che non è così inutile studiare filosofia come parte del programma d'architettura (come io e tanti altri crediamo e ci lamentiamo xké noi vogliamo disegnare e non studiare filosofi!) Comunque, ho trovato che la filosofia apre la mente e ci fa capire che il sistema non è uno e solo uno, e che quello che crediamo come realtà può essere in un'altra maniera. E per un architetto, poter rompere con gli ordini stabliti e creare nuovi, io credo questo sia eccellente...

... TUTTAVIA NON NE HO VOGLIE DI STUDIARE ...

Giovani.it cambió tanto desde las últimas veces que me loguié (o como se escriba) que perdí como 20 minutos para encontrar el panel de control del blog! pero.. aca estoy otra vez.... el martes rindo el 2do y decisivo parcial de filosofia y yo estoy aca enfrente de la compu... necesito estar un rato sin hacer nada che! Mi cabeza está boleadisima con Nietzsche, Foucault y Gadamer. Ahora que más o menos logré entender un poco sus ideas, me di cuenta que no es tan inútil estudiar filosofia dentro del plan de estudios de arquitectura (como yo y otros tantos creemos y nos lamentamos xq en realidad queremos dibujar y diseñar y no estudiar filosofos!) De todos modos, me di cuenta que la filosofia te abre la mente y te hace entender que el sistema no es uno solo, y que lo que creemos que es la realidad puede ser de otra manera. Y para un arquitecto, poder romper con los órdenes establecidos y crear nuevos me parece excelente...

... IGUALMENTE NO TENGO GANAS DE ESTUDIAR ...

Hey... son passati secoli dal mio ultimo post... ma ci sono qui, a Buenos Aires come al solito. Ieri, mentre parlavo con pepe, mi sono resa conto che sto cominciando a perdere la lingua (italiana, s'intende) dato che è un sacco di tempo che non parlo, ne scrivo ne leggo ne sento qualcosa in italiano quindi devo fare qualcosa prima che scompari completamente.
Insomma i miei ultimi mesi son stati cosí intensi. Non ho perso nemmeno un secondo e ora ne ho bisogno di un attimo di serenitá.
E poverino il mio blog in italiano - un progetto molto ambizioso che ho da circa 2 anni - è stato lasciato all'abbandono. Cosícche, ho deciso di riaprire una nuova etapa e farmi sentire un po' di più. Come prima cosa, questo blog sará bilingue.. è molto faticoso avere due blog uno in italiano e un altro in spagnolo.. senza dimenticare che ne ho anche lo space..

insomma.. ora ci vado a dormire... mi fa male la testa e trovarmi di fronte allo schermo non è la migliore medicina....
bacioni dalla terra del tango e il firulete, letu

Hola... pasaron siglos de mi ultimo posteo .. pero estoy aca, en bs as como siempre. Ayer mientras hablaba con pepe, me di cuenta que estoy empezando a perder la lengua (italiana, se entiende) ya que hace mucho tiempo che no hablo, ni escribo ni leo ni escucho nada en italiano. entonces tengo q hacer algo antes que desaparezca completamente.
en fin.. mis ultimos meses fueron bastante intensos. no perdí ni un segundo e ahora necesito un instante de serenidad.
y pobrecito mi blog en italiano - un ambicioso proyecto que tiene ya casi 2 años - lo dejé al abandono. Así que, decidí reabrir una nueva etapa y aparecer un poco más. como primera medida, este blog será bilingüe... es mucho trabajo tener 2 blogs uno en italiano y otro en español... sin olvidarse que tambien tengo el space...

en fin.. ahora me voya dormir.. se me parte la cabeza y estar en frente a la pantalla no es lo mejor
besos, letu

(ho trovato questa foto su internet.. non ricordo dove... però è fantastica)